夜雨寄北翻译 李商隐

?词语解释 ????|???? ?2021-05-16 08:45
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
这首诗,是李商隐写给妻子的。
李商隐是唐朝的大诗人,他的名气几乎可以追上李白。他的诗,华丽,隐晦,回味无穷。千百年来被无数人所喜爱。
写这首诗的时候,李商隐的家在长安,他人却在在四川。长安在四川的北面,诗的题目叫夜雨寄北,意思就是:下雨的晚上写的给北边(长安)的信。
你问我什么时候回家,我真的不知道。现在这里正在下着很大的夜雨。池塘的水都涨起来好高。什么时候才能和你在西窗下剪掉那红蜡烛上的烛花,和你一起慢慢聊四川秋天的夜雨呢……
剪烛花,就是用剪刀剪去蜡烛燃烧的时烧焦的蜡烛芯。这样可以使烛光更明亮。

夜雨寄北
这是一首浪漫优美,令人浮想联翩的诗。然而,这首诗背后的故事,却非常伤感。
李商隐才华横溢,和妻子的感情非常好,但也正因为这段感情,李商隐断送了政治前程。
当时,唐王朝正陷入牛李党争的旋涡。以读书人为代表的牛当和以世家大族为代表的李党,从朝堂到民间,在社会的方方面面都斗得冤冤不解。李商隐本来不属于任何一党,但因为牛党的人帮助过他,因此人们把他当成牛党。
一切看起来好像也不错,但在婚姻问题上,李商隐选择了感情而不是政治。他娶了王氏女做妻子,而王氏女的父亲是李党
从此,牛党摒弃了李商隐,李党也不信任李商隐。满腹才华的李商隐从此失去了政治前途,只能做到处奔波的小官。
面对冷酷的命运,李商隐却不后悔。他和王夫人的感情好极了。
王夫人身体一直不好,和李商隐结婚后,过了12年便去世了。她去世以后,李商隐一直没有再娶。他一个人默默的守护着对妻子的感情,写了很多很多诗歌。直到去世,他也是独孤一人。
夜雨寄北,描绘了秋天的晚上,远在四川大山里的李商隐看到的秋夜寒雨,也描绘了李商隐对回家以后的憧憬:等回到家以后,自己就可以和王夫人幸福的在一起了,到了晚上,屋子里点上红红的蜡烛,自己和王夫人一起用剪刀剪去烛花,和她聊着四川秋天的大雨。
然而,李商隐在写这首诗的时候,王夫人已经去世几个月了。
明知妻子已经不在人世,还能用这样优美的文字描绘出共剪西窗烛那样温暖的画,憧憬着与妻子的浪漫深情,不是爱到骨髓,谁能做得到,谁能写得出呢?纵然过去千百年,那份穿越生死的情感,也足以令人震撼。
想必,在那个秋雨滂沱的深夜,身处大山深处的李商隐在写这首诗的时候,也一定是泪流满面的。
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
  
  • 上一篇:晋献公杀世子申生的道理和翻译
  •  
  • 下一篇:中元节是什么节日(中元节的来历和习俗)